1
00:00:00,960 --> 00:00:02,159
Mereka menembaknya.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,799
Apa maksudmu? Pria Sepatu Bot itu?
Ya.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,719
Ini sepenuhnya di luar kendali.
Dia ada di sini.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,839
'Foto ini adalah
di barang-barang Martin.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,319
'Pria itu jelas sudah mati.'

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,719
Anda tidak berpikir bahwa saya punya
ada hubungannya dengan ini, kan?

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,879
Saya dengar Anda sedang mencari Boots.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,839
Ayahmu tidak bisa mempunyai anak.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,959
Itulah sebabnya saya sangat yakin
Amanda bukan miliknya.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,399
Yah, aku harus membawa Luke
ke ibuku.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,999
Aku tahu apa yang akan kamu katakan, tapi
Aku tidak tahu kapan kamu akan kembali.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,239
Ini benar-benar suguhan yang menyenangkan.
Bukan begitu, Jimmy?

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,439
Anda tahu saya tidak mampu membayar untuk ini,
bukan?

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
Jangan khawatir.
Tidak semuanya tentang uang.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,879
Aku yakin Jimmy baik-baik saja.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,479
Itu... Mungkin bukan apa-apa, oke?

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,039
Dia mungkin baru saja...
tertunda di tempat kerja.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,719
Maksudku,
kamu tahu seperti apa anakmu.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
Lihat, apakah... apakah Luke baik-baik saja?

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
OKE. Bagus, bagus. eh...

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
Ya, maksudku, semuanya hanya...

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
Mereka mencari ibu.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,039
Erm, dengar, bisakah kamu...?

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,959
Bisakah kamu memberi Luke ciuman yang erat
untukku, oke?

25
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Aku akan pergi, oke?

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
Ya. Eh, ya. Selamat tinggal.

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
NADA PANGGILAN

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,999
'Hei,
ini Jimmy. Tinggalkan pesan.'

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,359
Jimmy, kamu dimana?

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Lihat, aku baru saja
di kantor polisi. Saya...

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,399
Ibuku menghilang.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,159
Saya pikir dia telah diambil
dari rumah perawatan.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
Aku hanya... Dengar, aku tidak...

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,919
Saya tidak tahu apa yang Anda ketahui,
tapi aku perlu bicara denganmu,

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
jadi, tolong, maukah kamu meneleponku saja?

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,999
Ini adalah telur terbaik di kota.

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,079
Dipilih dari ayam yang paling bahagia
di Utara.

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,959
Jadi, ada pertanyaan lain?
Saya punya beberapa.

39
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
Saya akan memberi Anda waktu beberapa menit
untuk memikirkannya, ya?

40
00:02:43,200 --> 00:02:45,359
Apakah semuanya baik-baik saja?
Itulah yang ingin saya ketahui di sini.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,399
A-aku minta maaf, aku tidak mengerti.
saya bingung.

42
00:02:47,400 --> 00:02:48,959
Saya juga.
Tentang apa?

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,719
Ada beberapa hal, tapi yang utama adalah alasannya
kamu telah mengirim pesan kepada suamiku,

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,959
kenapa kamu bertemu dengannya tadi malam
dan kenapa dia tidak pulang?

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,480
Bisakah kita melakukan ini di tempat lain?
Apakah Anda punya sesuatu yang disembunyikan?

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Kita tidak bisa melakukan ini di sini.

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,559
OKE.

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,799
Aku ingin memberitahumu.

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
Katakan padaku apa? Anda mengalaminya
berselingkuh dengan suamiku?

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,559
Tidak. Tentu saja tidak.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,399
Baiklah, jadi,
kamu berencana untuk bertemu secara rahasia,

52
00:03:22,400 --> 00:03:24,639
dan dia mengirimimu pesan seperti,
"Aku perlu bertemu denganmu."

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,559
"Tentu saja tidak"?
Semua ini tidak seperti yang Anda pikirkan.

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,119
Lalu, apa itu?

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,119
Dia ingin berbicara dengan saya
tentang sesuatu.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,959
Dia menanyakanku selama berhari-hari.

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,079
Dengar, aku... Ini sulit. saya tidak...

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,879
Apa? Apa? Itu jelas sesuatu
yang tidak dapat Anda bicarakan di sini,

59
00:03:36,880 --> 00:03:38,039
jadi kamu harus menyelinap.

60
00:03:38,040 --> 00:03:40,479
Itu tentang kamu.

61
00:03:40,480 --> 00:03:43,320
Aku?
Dia putus asa.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,919
Dia ingin memastikan
bahwa kamu tidak menyerah pada keinginanmu.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,279
Dia berkata
bahwa dia sedang memikirkan Luke,

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,799
dan dia melihat
bahwa kamu menarik diri,

65
00:03:51,800 --> 00:03:54,599
dan dia hanya ingin aku...
untuk memberi sedikit tekanan pada Anda

66
00:03:54,600 --> 00:03:56,079
untuk memastikan kamu terus berjalan.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,239
Inilah sebabnya kamu ikut denganku
ke pondok Boots.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,639
Amanda... kumohon.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,559
Dia hanya bilang dia butuh saranku.
Tentang apa?

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,399
Aku tidak tahu. Dia tidak menunjukkan,
karena saya yakin Anda tahu.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,759
PASIR menghela nafas

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,319
Dengar...

73
00:04:10,320 --> 00:04:13,439
Amanda, kamu tahu aku tidak akan pernah melakukannya
ada yang menyakitimu, kan?

74
00:04:13,440 --> 00:04:16,919
Dia bilang dia berbicara dengan seseorang -
seseorang yang kamu kenal.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,239
Siapa?
Aku tidak tahu.

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,959
Itu sebabnya kami bertemu,

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,239
karena dia akan memberitahuku
semuanya.

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,399
PASIR menghela nafas
Dia menginginkan pendapatku.

79
00:04:25,400 --> 00:04:28,279
Dia... Dia berkata
bahwa dia tidak bisa berbicara denganmu.

80
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
Dia tidak bisa berbicara dengan siapa pun.
Selain kamu.

81
00:04:32,160 --> 00:04:34,239
Hanya itu yang saya tahu.

82
00:04:34,240 --> 00:04:36,639
Saya berjanji saya mengatakan yang sebenarnya.

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,919
Anda perlu berbicara dengannya.
Itu yang ingin kukatakan padanya.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,559
Lonceng TELEPON
Aku akan melakukannya, tapi dia menghilang,

85
00:04:41,560 --> 00:04:42,839
dan tidak ada yang tahu di mana dia berada.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
Saya tidak mengerti.
Bayangkan bagaimana perasaan saya.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,599
Lonceng TELEPON

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,599
Apa itu?

89
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
amanda?
Aku harus pergi dan menjemput Luke.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
DERING TELEPON

91
00:05:34,480 --> 00:05:36,919
Nenek dan Kakek akan berangkat
bawa aku ke taman air.

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,159
Saya tahu, saya tahu. Saya minta maaf.

93
00:05:39,160 --> 00:05:41,279
aku hanya...
Dimana Ayah?

94
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Dengar, kenapa kamu tidak pergi
dan menonton TV?

95
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
NADA PANGGILAN

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
'Hei,
ini Jimmy. Tinggalkan pesan.'

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
DIA menghela nafas

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
Ibu!
Tunggu sebentar.

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,600
Buru-buru!

100
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
'Linda Blakefield, 75 tahun...'

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,879
Lihat. Mereka bilang dia hilang.

102
00:07:06,880 --> 00:07:08,159
'..Rumah perawatan Whinwood Lodge.'

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,319
Apa maksudnya "hilang"?
Apakah dia akan baik-baik saja?

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,679
Tentu saja dia.
Dia akan baik-baik saja.

105
00:07:14,680 --> 00:07:17,759
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
DERING TELEPON

106
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
Kenapa kamu tidak berubah saja
salurannya, oke?

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
TELEPON BERDENGAR

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,839
Halo?

109
00:07:29,840 --> 00:07:32,319
Siapa ini?
'Amanda, ini Fiona.'

110
00:07:32,320 --> 00:07:36,479
Aku baru saja mendengar tentang ibumu.
Pasti sangat buruk bagimu.

111
00:07:36,480 --> 00:07:38,719
Dimana dia?
Apa?

112
00:07:38,720 --> 00:07:41,359
Lihat, jika kamu
atau anakmu yang bodoh telah menyakitinya,

113
00:07:41,360 --> 00:07:42,479
maka aku bersumpah aku akan...

114
00:07:42,480 --> 00:07:44,879
Amanda, aku benar-benar tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.

115
00:07:44,880 --> 00:07:48,039
Aku punya banyak alasan
membenci ibumu,

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,399
tapi aku bukan penculik.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,759
Jadi mengapa kamu menelepon,
untuk sekedar mengungkapkan simpatimu?

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
Karena maafkan aku
jika aku tidak peduli.

119
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
Oke, aku punya usulan.

120
00:07:57,840 --> 00:08:00,799
Semua ini
sedang menghancurkan kita berdua,

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,919
dan kasus pengadilan tidak berjalan
untuk membuatnya lebih mudah.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,359
Jadi, apa yang kamu sarankan?

123
00:08:05,360 --> 00:08:09,480
Saya menyarankan agar Anda dan saya setuju
untuk membagi semuanya 50-50.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
amanda?
Dan bagaimana dengan putramu?

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Jangan khawatir tentang dia.

126
00:08:19,320 --> 00:08:20,719
Pikirkan saja.

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
'Dan lagi,
Saya harap ibumu segera muncul.'

128
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
Aku tahu bagaimana rasanya
kehilangan seseorang yang kamu cintai.

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,600
Tawaran itu asli.

130
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
DINOSAURUS BERGERU DI TV

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
Apakah kamu menemukan Nana?

132
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
Belum, sayang.
Bagaimana dengan Ayah?

133
00:09:28,240 --> 00:09:29,319
Saat kamu melihatnya,

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
katakan padanya aku di level empat,
bos terakhir.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,839
NADA PANGGILAN

136
00:09:41,840 --> 00:09:44,319
'Hei,
ini Jimmy. Tinggalkan pesan.'

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,719
Dimana kamu?

138
00:09:46,720 --> 00:09:48,919
Dengar, kamu tidak bisa menghilang begitu saja
seperti ini.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,159
Putramu membutuhkanmu. saya...

140
00:09:51,160 --> 00:09:54,599
aku membutuhkanmu. Jimmy...

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
DIA menghela nafas

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
Lonceng LAPTOP

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,320
DIA menghela nafas
2481. Bolehkah aku minta jus?

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
Lonceng LAPTOP
Apa pun yang kamu inginkan, sayang.

145
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
DERING TELEPON

146
00:10:43,000 --> 00:10:45,119
Halo?
BERNAPAS MELALUI TELEPON

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,600
Siapa ini?

148
00:10:47,840 --> 00:10:51,119
Lihat, apakah kamu punya ibuku?
Apakah kamu punya...?

149
00:10:51,120 --> 00:10:54,319
'Linda aman. Jimmy aman.

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,559
'Ambil uangnya dan semua ini akan berhenti.'

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
Siapa kamu?

152
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
DIA MENGHembuskan napas,
TELEPON BERBIP

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
DIA menghela nafas

154
00:12:05,080 --> 00:12:06,679
Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu.

155
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
Ada seorang pria di sini, sedang menatap.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
Saya pikir itu Boots pada awalnya,
tapi...

157
00:12:14,040 --> 00:12:17,999
Ibu Amanda hilang.
Ah, sayang sekali

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,919
Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu?
Apakah Anda berbicara dengan Amanda?

159
00:12:20,920 --> 00:12:24,119
Apakah itu penting?
Ya, itu penting.

160
00:12:24,120 --> 00:12:25,999
Ya.
Bagaimana kabarnya?

161
00:12:26,000 --> 00:12:28,399
Ada... Ada tanda-tanda pergerakan
di surat wasiat?

162
00:12:28,400 --> 00:12:31,079
Belum. Apakah Anda mengingatkan dia seberapa seringnya
biaya kasus pengadilan?

163
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Dia tahu.

164
00:12:34,960 --> 00:12:39,079
Kamu tahu...
Sebenarnya aku punya perasaan padanya.

165
00:12:39,080 --> 00:12:42,399
Tiba-tiba,
dia dan aku mempunyai banyak kesamaan.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,879
Ditinggalkan oleh nenek moyang kita.

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,399
Mungkin aku dan dia harus ngobrol
juga.

168
00:12:47,400 --> 00:12:49,959
Menurutmu
kamu bisa membuatnya berubah pikiran?

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,199
Saya kira tidak demikian.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,599
Sebenarnya, menurutku aku lebih suka
dia punya uang daripada kamu.

171
00:12:54,600 --> 00:12:56,199
DIA menghela nafas

172
00:12:56,200 --> 00:13:00,280
Dengar, aku minta maaf atas semuanya.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,159
Aku selalu menganggapmu sebagai anakku.

174
00:13:03,160 --> 00:13:05,399
Kamu adalah anakku. Anda tahu itu.

175
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
Memberkatimu

176
00:13:08,200 --> 00:13:10,079
Martin ingin kita memiliki uang itu.

177
00:13:10,080 --> 00:13:14,199
Sekarang, sesuatu terjadi,
sesuatu yang membuatnya takut.

178
00:13:14,200 --> 00:13:15,959
Dan jika kamu masih peduli padaku
sama sekali...

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,119
DIA MENGECEWAKAN

180
00:13:17,120 --> 00:13:18,919
...Aku membutuhkanmu
untuk memberitahuku apa itu,

181
00:13:18,920 --> 00:13:20,039
karena menurutku kamu tahu.

182
00:13:20,040 --> 00:13:21,719
Yah, mungkin
dia baru saja bangun suatu hari

183
00:13:21,720 --> 00:13:23,799
dan menyadari
betapa buruknya dia sebagai manusia.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,239
Dia tidak.

185
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
Saya khawatir dia memang demikian.
Mengapa Anda mengatakan itu?

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
Dia ingin kamu tahu
tentang Boots menjadi...

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
Akulah yang mengatakan tidak.

188
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
anthony...

189
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
Siapa pria ini?

190
00:13:49,640 --> 00:13:52,519
Aku ingin kamu tetap di sini
dengan Bibi Sandy.

191
00:13:52,520 --> 00:13:56,279
Tapi kenapa?
Duduk saja di sini... dan tunggu.

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,199
Saya melihat hal itu di TV
tentang ibumu.

193
00:13:58,200 --> 00:14:00,599
Tadinya aku akan meneleponmu, tapi...
Aku ingin kamu menjaga Luke.

194
00:14:00,600 --> 00:14:03,599
Apakah kamu sudah gila?
Mungkin saja, tapi apakah Anda akan melakukannya?

195
00:14:03,600 --> 00:14:06,119
Dengar, Amanda, aku tidak tahu
jika Anda lupa di mana Anda bekerja,

196
00:14:06,120 --> 00:14:08,839
atau terbiasa,
tapi ini kafe berdarah.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,079
Dan Anda mungkin sudah lupa
bahwa kamu berhutang padaku.

198
00:14:11,080 --> 00:14:15,039
Apakah kamu masih belum melihat Jimmy?
Tidak. Apakah kamu punya?

199
00:14:15,040 --> 00:14:17,399
Bagaimana dengan orang tuanya?
Kenapa dia tidak bisa tinggal bersama mereka lagi?

200
00:14:17,400 --> 00:14:20,279
Saya pikir mungkin ada seseorang
mengawasi rumah mereka.

201
00:14:20,280 --> 00:14:22,479
Mengawasi rumah mereka? Siapa yang mungkin?
Aku tidak tahu.

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,959
Sepertinya aku tahu, tapi...
Bagaimana jika mereka menonton di sini?

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,039
Bisakah Anda membantu saya atau tidak?

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,239
Pagi ini, kamu menuduhku

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,079
karena berselingkuh
dengan suamimu, dan...

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,999
Anda satu-satunya orang
yang aku percayakan pada anakku.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
PASIR menghela nafas

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
Ya.
Terima kasih.

209
00:14:40,720 --> 00:14:44,000
Lihat, aku...
Saya perlu meminjam mobil Anda.

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
Terima kasih.

211
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
Jadilah baik.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
PINTU TERBUKA

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,319
Saya mendengar Anda berbicara dengan Fiona.

214
00:15:06,320 --> 00:15:09,119
Itulah artis yang dikenal sebelumnya
sebagai Ibu.

215
00:15:09,120 --> 00:15:12,519
Masalahnya adalah, dan ini memberi saya
tidak ada kesenangan sama sekali untuk mengatakan,

216
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
tapi dia tidak bisa dipercaya.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,519
Apa yang dia tawarkan?

218
00:15:17,520 --> 00:15:19,479
amanda?
Saya tidak punya waktu untuk ini.

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,799
Oh, baiklah, itu berarti kita berdua.
Apakah Anda ingin saya menelepon polisi?

220
00:15:22,800 --> 00:15:24,759
DIA menghela nafas
Apakah itu ide yang cerdas?

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,759
Aku tahu kamu tahu di mana ibuku berada.
DIA MENGECEWAKAN

222
00:15:26,760 --> 00:15:28,599
Anda benar-benar memberi saya
terlalu banyak kredit.

223
00:15:28,600 --> 00:15:30,599
Sebenarnya aku datang dengan damai.

224
00:15:30,600 --> 00:15:32,959
Anda lihat,
peristiwa tertentu telah bersekongkol

225
00:15:32,960 --> 00:15:35,359
untuk mendekatkan kita.

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,639
Anda dan saya.
Peristiwa apa?

227
00:15:37,640 --> 00:15:42,559
Yang penting adalah perasaanku
lebih bersimpati pada tujuan Anda.

228
00:15:42,560 --> 00:15:45,279
Itu menarik.
Itu hampir seperti apa yang ibumu katakan.

229
00:15:45,280 --> 00:15:47,599
Ah, apa yang dia tawarkan padamu?
Saya berasumsi jika Anda tidak tahu,

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,119
ada alasannya
dia belum memberitahumu.

231
00:15:49,120 --> 00:15:50,679
Ooh, kamu baik.

232
00:15:50,680 --> 00:15:53,799
Saya tidak peduli
apa yang terjadi denganmu atau dia.

233
00:15:53,800 --> 00:15:56,039
Yang aku tahu hanyalah aku ingin ibuku kembali.

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,879
Hmm. Dengar, dengarkan itu.

235
00:15:57,880 --> 00:16:02,319
Apa?
Bagaimana kalau saya memberi Anda 25%?

236
00:16:02,320 --> 00:16:03,919
Ibumu sudah menawariku 50.

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,159
Dan ini dia.
Itu tidak terlalu sulit, bukan?

238
00:16:06,160 --> 00:16:08,559
DIA TERTAWA
Dan apa yang kamu katakan?

239
00:16:08,560 --> 00:16:10,199
Tidak ada apa-apa.

240
00:16:10,200 --> 00:16:12,439
Tidak ada apa-apa?

241
00:16:12,440 --> 00:16:13,959
Lihat, ada beberapa hal yang saya tahu.

242
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
Hal-hal tentang masa lalumu,
tentang apa yang telah kamu lakukan.

243
00:16:18,240 --> 00:16:22,239
A, eh... jiwa yang ramah
mengirimiku beberapa fotomu

244
00:16:22,240 --> 00:16:24,719
meninggalkan pondok Boots
malam yang lain.

245
00:16:24,720 --> 00:16:26,719
Pada malam yang sama dia terakhir terlihat.

246
00:16:26,720 --> 00:16:29,679
Saya punya teman di mana-mana
di desa.

247
00:16:29,680 --> 00:16:33,359
Haruskah aku tunjukkan padamu,
atau apakah kamu sudah melihatnya?

248
00:16:33,360 --> 00:16:37,079
Anda sangat marah
bahwa dia mengunjungi ibumu

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,319
lalu mengancammu.

250
00:16:38,320 --> 00:16:39,439
Dan selain foto-fotonya,

251
00:16:39,440 --> 00:16:42,399
beberapa orang memberitahuku
kamu menanyakannya malam itu.

252
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
Jadi, aku berharap, demi kamu,
dia segera muncul.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
Kecuali, tentu saja, itu hanya sebuah tubuh.

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,879
Serahkan keinginanmu, Amanda.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
Sudah saatnya kita menghilangkan semua ini,
tidakkah kamu setuju?

256
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
Anda punya waktu sampai malam ini.
Anda tahu di mana menemukan saya.

257
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
MESIN MULAI

258
00:17:51,560 --> 00:17:54,159
Saya sedang memeriksa
jika Anda punya cucian.

259
00:17:54,160 --> 00:17:56,080
Betapa keibuan

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,440
Sejak kapan kamu mencuci pakaianku?
Apa yang kamu lakukan, Anthony?

261
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
Saya akan melihat apakah saya dapat menemukan yang lain
untukmu.

262
00:19:17,480 --> 00:19:19,040
DERING TELEPON

263
00:19:21,120 --> 00:19:22,400
berpasir?

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,119
'Halo?'
Apakah dia baik-baik saja?

265
00:19:26,120 --> 00:19:27,919
Bisakah kamu mendengarku?
BERNAPAS MELALUI TELEPON

266
00:19:27,920 --> 00:19:30,279
TELEPON BERBIP
berpasir?

267
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
Kotoran.

268
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
Halo?
PINTU BERDERIT

269
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
Halo?

270
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
Bungkam...

271
00:21:34,600 --> 00:21:37,519
Ibu, bisakah kamu mendengarku? Bungkam?

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
THUD

273
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
PENDEKATAN LANGKAH

274
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
amanda?
Anda?

275
00:22:02,480 --> 00:22:05,639
Bagaimana kamu tahu namaku,
dan mengapa kamu memiliki ibuku?

276
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
Siapa...? Siapa kamu?

277
00:22:08,600 --> 00:22:09,799
Tolong, dia...

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,719
Dia sakit. Dia sekarat.

279
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
Anda tidak mengenal saya?
Anda benar-benar tidak mengenal saya?

280
00:22:16,440 --> 00:22:18,279
Aku khawatir saat menjemputmu.

281
00:22:18,280 --> 00:22:20,079
Aku tidak yakin apakah kamu akan mengetahuinya,

282
00:22:20,080 --> 00:22:22,040
jika kamu mau, kenali aku.

283
00:22:23,960 --> 00:22:26,279
Tapi aku harus,
Aku harus memastikan kamu baik-baik saja.

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,439
Apa? Apa yang kamu...?

285
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
Halo sayang.

286
00:22:32,360 --> 00:22:34,759
Bukankah menyenangkan melihatnya kembali?

287
00:22:34,760 --> 00:22:36,359
Eh?

288
00:22:36,360 --> 00:22:37,799
Baiklah, lanjutkan.

289
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
Berikan ayahmu ciuman.

290
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
Apa?

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,239
Tidak, dia tidak. kamu...

292
00:22:53,240 --> 00:22:56,159
Kamu tidak. Anda tidak mungkin. Dia...

293
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
Dia sudah mati. Ayahku sudah meninggal.
Aku tidak ingin kamu mengetahuinya.

294
00:23:00,280 --> 00:23:02,439
Aku... aku tidak bermaksud
agar hal seperti ini terjadi.

295
00:23:02,440 --> 00:23:04,239
Astaga. Berhenti. Berhenti.

296
00:23:04,240 --> 00:23:07,279
Berhenti bicara.
Saya ingin bertemu dengannya lagi.

297
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
Aku perlu... bertemu dengannya lagi.

298
00:23:10,520 --> 00:23:12,439
Sekali saja. Saya sangat menyesal.

299
00:23:12,440 --> 00:23:15,759
Mengapa? Mengapa Anda melakukan ini? kamu...
saya mengerti. Saya bersedia.

300
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
Tapi kamu... kamu mati. kamu...

301
00:23:18,760 --> 00:23:21,919
Anda meninggalkan kami!
Saya melakukan apa yang menurut saya terbaik.

302
00:23:21,920 --> 00:23:25,079
Keputusanku tidak pernah
tentang kembali ke dalam hidupmu.

303
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
Itu tentang memberimu kehidupan!

304
00:23:28,080 --> 00:23:32,079
Aku tidak bermaksud hal ini terjadi.
Aku ingin kamu berpikir aku sudah mati.

305
00:23:32,080 --> 00:23:33,359
saya dulu. saya sudah mati.

306
00:23:33,360 --> 00:23:36,039
Aku tidak menjalani kehidupan,
tidak sejak aku meninggalkan kalian berdua.

307
00:23:36,040 --> 00:23:37,599
Tapi mereka... mereka membunuhmu.

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,559
Saya pikir itulah yang dilakukan Boots
sedang mencoba memberitahuku

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,559
adalah bahwa mereka telah membunuhmu.

310
00:23:41,560 --> 00:23:45,199
Saya tidak mengerti...
Aku ingin kamu mengambil uangnya!

311
00:23:45,200 --> 00:23:47,319
amanda?

312
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
AMANDA menghela napas

313
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
Aku melihat ayahmu.
Tidak, tidak apa-apa.

314
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
A-aku di sini. Saya masih di sini.

315
00:23:58,840 --> 00:24:01,199
Jadi, semua ini karena kamu.
kamu...

316
00:24:01,200 --> 00:24:03,599
Kamulah alasannya
Martin meninggalkan tanah milikku untukku. kamu...

317
00:24:03,600 --> 00:24:06,039
Saya mengirimkan foto-fotonya
ke restoran.

318
00:24:06,040 --> 00:24:10,359
Aku ingin kamu melihat masa lalu,
menginginkan apa yang menjadi hutangmu. saya...

319
00:24:10,360 --> 00:24:12,559
Aku ingin kamu melihatnya
kami pernah bahagia.

320
00:24:12,560 --> 00:24:14,839
Lalu mengapa mengirim saya
foto Martin?

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,279
Saya ingin Anda mengajukan pertanyaan.

322
00:24:16,280 --> 00:24:17,999
Anda hampir menyerah
warisan.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,479
Ya Tuhan, siapa bilang aku belum melakukannya?

324
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
Kamu seharusnya
untuk menerima keinginan tersebut.

325
00:24:24,320 --> 00:24:27,559
Dapatkan apa yang menjadi milikmu, itu saja,
dan kemudian... lalu aku pergi.

326
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
Astaga.

327
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Sepatu bot, kamu...

328
00:24:32,840 --> 00:24:34,439
Anda membunuh Boots.
Apa?

329
00:24:34,440 --> 00:24:35,719
Kamu melihatnya bersamaku malam itu.

330
00:24:35,720 --> 00:24:37,279
Anda ingin menghentikannya
dari memberitahuku.

331
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
Aku tidak membunuhnya.
Meski begitu, aku punya alasan bagus.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,080
Jadi...

333
00:24:43,440 --> 00:24:46,319
Jadi, foto-foto itu, foto-fotoku
malam dimana Boots meninggal,

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,759
kamu tidak mengirimkannya?

335
00:24:47,760 --> 00:24:49,640
Tidak, aku...

336
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
Saya tidak bisa melakukan ini. saya tidak bisa...
Saya tidak bisa melakukan ini.

337
00:25:14,480 --> 00:25:16,839
TELEPON BERBIP
Laura, ini aku.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,519
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Ini tentang Anthony.

339
00:25:19,520 --> 00:25:20,999
Dia tahu tentang ayahnya,

340
00:25:21,000 --> 00:25:23,719
dan menurutku masih banyak lagi
dia tidak memberitahuku.

341
00:25:23,720 --> 00:25:28,639
Jadi, jika Anda punya informasi,
tolong, aku perlu mengetahuinya.

342
00:25:28,640 --> 00:25:30,319
Juga, ada hal lain.

343
00:25:30,320 --> 00:25:32,399
Saya pikir sesuatu telah terjadi
ke Sepatu bot.

344
00:25:32,400 --> 00:25:34,799
Laura, aku memberitahumu ini
karena aku takut,

345
00:25:34,800 --> 00:25:36,679
jadi tolong telepon aku.

346
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
TELEPON BERBIP

347
00:25:38,960 --> 00:25:41,399
Saya mulai berpikir
Aku tidak bisa mempercayaimu.

348
00:25:41,400 --> 00:25:42,719
Mengapa kamu memegang itu?

349
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
Ini musim berburu.
Favorit ayah.

350
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
Apakah kamu membunuh Boots?

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,400
antonio?

352
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
Mengapa?

353
00:25:57,240 --> 00:25:58,559
Mengapa kamu melakukan itu?

354
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
Saya melindungi pria itu
Saya pikir itu ayah saya.

355
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
Kamu bilang padaku dia ada di desa
melepaskan mulutnya.

356
00:26:06,720 --> 00:26:09,080
Saya menemukannya. Saya mengikutinya.

357
00:26:11,040 --> 00:26:12,520
Dan saya melakukan apa yang harus dilakukan.

358
00:26:16,600 --> 00:26:19,239
DIA MENGERUT
Tolong, Anthony.

359
00:26:19,240 --> 00:26:22,999
Apa yang akan kamu lakukan?
Kami menunggu balasannya.

360
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
Aku sudah memberitahunya
kita perlu jawaban malam ini.

361
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
Lalu kita mengambilnya dari sana.

362
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
Martin ingin menyingkirkanku.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
Dia telah mengambil uangku, menghancurkanku.

364
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
Dia jatuh cinta pada Linda.

365
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Jadi dia meminta Boots untuk membunuhku.

366
00:26:52,800 --> 00:26:56,759
Tapi aku masih punya teman.
Mitra minum.

367
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
Hal-hal dikatakan, didengarkan.

368
00:27:00,880 --> 00:27:04,879
Mereka selalu menganggapku bodoh,
karena terlalu mabuk,

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
terlalu tersesat untuk menghentikan mereka.

370
00:27:11,400 --> 00:27:14,919
Tapi yang tidak mereka ketahui adalah
Saya masih bisa mendengarkan.

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,879
Dan aku masih merasa kehilangan.

372
00:27:16,880 --> 00:27:18,279
PEMUTARAN RADIO

373
00:27:18,280 --> 00:27:21,199
♪ Sekarang tidakkah kamu lihat

374
00:27:21,200 --> 00:27:26,799
♪ Itu cinta kita
Akankah abadi? ♪

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,159
Boots menyewa seseorang untuk membunuhku.

376
00:27:29,160 --> 00:27:30,399
KEBAKARAN TEMBAK

377
00:27:30,400 --> 00:27:32,519
♪ Kamu dan aku... ♪

378
00:27:32,520 --> 00:27:34,840
Hanya saja, aku mengetahuinya.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,879
♪ Semua cintaku untukmu... ♪

380
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
Aku bukan lagi seorang pemabuk.
Saya adalah seorang pembunuh.

381
00:27:50,480 --> 00:27:53,320
A-aku ingin memberitahu
ibumu segalanya, tapi dia...

382
00:27:54,800 --> 00:27:57,480
...dia pikir aku sudah pergi,
telah terbayar.

383
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
Aku memutuskan kalian berdua akan lebih baik
tanpa aku.

384
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
Keluarga Worrall memberitahunya aku sudah mati,
dan...

385
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
...di satu sisi, mereka benar.

386
00:28:09,800 --> 00:28:11,159
Aku tidak punya perlawanan lagi dalam diriku.

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,839
Tapi kenapa semua ini?
Mengapa kembali sekarang?

388
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
Karena kali ini...

389
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
...Aku benar-benar sekarat.

390
00:28:19,760 --> 00:28:22,320
LINDA BATUK,
TERSEDAK

391
00:28:25,160 --> 00:28:27,199
Ssst, ayolah, ayolah.
Minumlah sedikit saja.

392
00:28:27,200 --> 00:28:28,839
Anak yang baik. Itu saja. Itu saja.

393
00:28:28,840 --> 00:28:30,879
Dia membutuhkan rumah sakit.
Dia membutuhkanku.

394
00:28:30,880 --> 00:28:33,480
Tidak, dia membutuhkanmu,
dan sekarang dia membutuhkan dokter.

395
00:28:34,640 --> 00:28:36,959
Saya memanggil ambulans.
Ini adalah kegilaan.

396
00:28:36,960 --> 00:28:39,519
Tidak. Lihat, kamu melihatnya.
Dia bahagia di sini.

397
00:28:39,520 --> 00:28:41,399
Dia tidak ingin mati di rumah sakit.

398
00:28:41,400 --> 00:28:44,119
Dia membutuhkan bantuan.
Saya bilang tidak. Lihat...

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,119
Bisakah kita tidak bersama saja
untuk sementara waktu?

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
AMANDA MENGECEWAKAN

401
00:28:48,280 --> 00:28:51,039
Ini agak terlambat untuk itu.
Apakah kamu...? Apakah kamu tidak melihat?

402
00:28:51,040 --> 00:28:53,359
Aku hanya menginginkanmu
untuk mendapatkan apa yang menjadi hutang Anda.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,879
Aku menginginkannya untukmu.
Aku menginginkannya untuk Luke.

404
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
Astaga.

405
00:28:59,240 --> 00:29:02,079
Itu kamu, bukan?
Itu kamu yang ada di truk es krim.

406
00:29:02,080 --> 00:29:04,639
Kamu... Kamu menyapa Luke.

407
00:29:04,640 --> 00:29:06,239
Monster macam apa...?

408
00:29:06,240 --> 00:29:09,399
Saya ingin melihat cucu saya.
Anda tidak punya hak!

409
00:29:09,400 --> 00:29:11,919
LINDA MENGI
Ssst, sst!

410
00:29:11,920 --> 00:29:13,879
LINDA menghela nafas

411
00:29:13,880 --> 00:29:17,519
Ketika aku tahu bahwa aku sedang sekarat,
Aku ingin bersama ibumu.

412
00:29:17,520 --> 00:29:20,480
Dan tempat kecil ini adalah...
Tempat yang menyenangkan.

413
00:29:22,600 --> 00:29:23,880
Foto.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,959
Mengapa Anda mengirimnya

415
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
jika kamu tidak menginginkanku
untuk mencari tahu tentangmu?

416
00:29:30,480 --> 00:29:33,039
Mengapa...? Mengapa mengemudikan taksi?
Mengapa mengambil risiko?

417
00:29:33,040 --> 00:29:35,720
Anda ingin saya menemukan Anda.
Ya mungkin.

418
00:29:38,800 --> 00:29:41,559
Ketika saya mendapat diagnosis saya,
sesuatu...

419
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
ada sesuatu yang cocok dalam diriku.

420
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
Saya perlu menemukan Martin. saya...

421
00:29:47,400 --> 00:29:49,199
...tidak akan melupakan saat dia melihatku.

422
00:29:49,200 --> 00:29:50,719
Kami hanya saling menatap.

423
00:29:50,720 --> 00:29:52,959
Aku, pada pria itu
yang telah mengambil semuanya dariku.

424
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
Dia, pada pria itu
siapa yang dia pikir telah dia bunuh.

425
00:29:57,040 --> 00:29:58,239
Dan aku memberitahunya, aku berkata,

426
00:29:58,240 --> 00:30:01,279
"Dengar, aku punya fotonya
pembunuh yang sudah mati itu."

427
00:30:01,280 --> 00:30:04,559
Saya menyimpan catatan uang itu di kertas
yang kuberikan padanya untuk diinvestasikan,

428
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
dan kecuali dia memberimu
apa hutangmu, lalu...

429
00:30:09,680 --> 00:30:10,959
Yah, dia tidak punya pilihan.

430
00:30:10,960 --> 00:30:14,519
Selama orang berpikir
Aku sudah mati, dia hanya bisa berpura-pura.

431
00:30:14,520 --> 00:30:15,919
Tapi sekarang aku masih hidup...

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,919
Aku bilang padanya, aku bilang padanya, hanya,

433
00:30:17,920 --> 00:30:20,879
"Dengar, tulis saja ceknya,
dan aku akan mati bagimu selamanya."

434
00:30:20,880 --> 00:30:22,879
Tapi dia ketakutan.

435
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
Mungkin... Bahkan mungkin malu.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,479
Saya kira dia tidak bisa melakukannya
seperti itu, jadi dia memilih yang lain.

437
00:30:29,480 --> 00:30:31,999
Dan saat itulah segalanya berubah.
Keinginan itu membuat segalanya menjadi lebih sulit.

438
00:30:32,000 --> 00:30:34,319
Dan ketika saya mengetahuinya
dia bunuh diri, lihat...

439
00:30:34,320 --> 00:30:39,000
Aku ingin kamu mengambil uang itu.
Tidak, aku ingin kamu mengambil uangnya.

440
00:30:40,760 --> 00:30:42,759
Dan aku-aku tidak yakin
kamu akan menerimanya,

441
00:30:42,760 --> 00:30:44,719
jadi aku harus memastikannya.

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,719
Aku tidak menginginkanmu
untuk mencari tahu tentang saya.

443
00:30:46,720 --> 00:30:49,719
Aku tidak ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku telah hidup selama ini,

444
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
jadi aku...

445
00:30:53,520 --> 00:30:56,360
Jadi saya mendapat bantuan.
Ada bantuan?

446
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
Astaga.

447
00:31:00,960 --> 00:31:02,719
Jimmy.

448
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
Anda berbicara dengan Jimmy?

449
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
Itu yang ingin dia sampaikan pada Sandy.

450
00:31:10,080 --> 00:31:12,239
Dia bilang dia tidak bisa menyimpannya
sebuah rahasia lagi.

451
00:31:12,240 --> 00:31:13,759
Dia bilang dia akan memberitahumu.

452
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
Dan aku hanya...
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,399
Apa yang kamu lakukan?
DIA BERNAPAS BERAT

454
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
Apa yang kamu lakukan?

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
Tetaplah bersama ibumu.

456
00:31:38,720 --> 00:31:42,159
TELEPON BERDENGAR

457
00:31:42,160 --> 00:31:44,719
Siapa itu?
Laura.

458
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
Baiklah, jawablah.
Dia mungkin punya kabar.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Atau haruskah saya?

460
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
Hai.

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,039
Ya. Ya, benar.

462
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
OKE.

463
00:32:02,680 --> 00:32:04,720
Baiklah. Terima kasih.

464
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
Dengan baik?
Tidak ada kabar.

465
00:32:10,960 --> 00:32:12,519
Kalau begitu kita tunggu...

466
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
Ibu.

467
00:32:17,040 --> 00:32:19,239
Saya mungkin akan keluar saja
dan mencari udara segar.

468
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
Saya kira tidak demikian.

469
00:32:28,560 --> 00:32:30,120
Berlangsung. Pergilah.

470
00:32:31,560 --> 00:32:33,679
JIMMY menghela napas

471
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
DIA menghela nafas

472
00:32:37,160 --> 00:32:39,559
Saya sangat menyesal...
Jangan.

473
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
DIA TERISAK

474
00:32:43,640 --> 00:32:45,719
Aku ingin memberitahumu.

475
00:32:45,720 --> 00:32:48,279
saya adalah...
Tadinya aku ingin memberitahumu, tapi aku hanya...

476
00:32:48,280 --> 00:32:51,199
Aku hanya berpikir itu...
Anda pikir apa?

477
00:32:51,200 --> 00:32:53,679
Bahwa pernikahan kami akan berhasil
lanjutkan dengan baik?

478
00:32:53,680 --> 00:32:55,679
Kami akan memiliki semua uang itu
dan rumah sialan itu,

479
00:32:55,680 --> 00:32:56,719
dan sementara itu,

480
00:32:56,720 --> 00:32:58,919
kamu menyimpan rahasia
bahwa ayahku belum benar-benar mati.

481
00:32:58,920 --> 00:33:01,480
Apakah kamu sedang mabuk?
Aku melakukannya demi Luke.

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,079
Maksudku, aku tidak percaya
bahwa kamu menolaknya,

483
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
dan ketika ayahmu menghubungi,
Aku... Aku baru saja memikirkan Luke.

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,599
DIA menghela nafas

485
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
Itu saja.

486
00:33:15,640 --> 00:33:17,919
Jimmy di sini.

487
00:33:17,920 --> 00:33:19,040
DIA menghela nafas

488
00:33:23,520 --> 00:33:25,639
Bu, ayolah.
Ayo keluarkan kamu dari sini.

489
00:33:25,640 --> 00:33:28,039
Tidak, tidak, apa yang kamu lakukan?
Aku akan mengakhiri ini.

490
00:33:28,040 --> 00:33:29,519
Tidak.
saya ingin...

491
00:33:29,520 --> 00:33:33,319
Aku ingin berada di sini bersama ayahmu.

492
00:33:33,320 --> 00:33:34,999
Tidak, tidak, Bu, ayolah.

493
00:33:35,000 --> 00:33:36,559
Ini... Ini sudah berakhir. Ayo.

494
00:33:36,560 --> 00:33:39,079
Jangan suruh aku pergi.

495
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
Saya harus berada di sini.

496
00:33:44,120 --> 00:33:45,919
DIA menghela nafas

497
00:33:45,920 --> 00:33:46,959
Anda dan saya.

498
00:33:46,960 --> 00:33:48,879
Silakan.

499
00:33:48,880 --> 00:33:52,479
Saya tidak ingin mati di rumah sakit.

500
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
Silakan. Silakan.

501
00:33:57,480 --> 00:33:59,039
DIA TERISAK

502
00:33:59,040 --> 00:34:01,920
Itu yang dia inginkan.
DIA menghela nafas

503
00:34:12,800 --> 00:34:16,199
amanda! Kemana kamu pergi?
Untuk menyelesaikan masalah ini.

504
00:34:16,200 --> 00:34:19,279
Apa maksudmu?
Mungkin Anda benar.

505
00:34:19,280 --> 00:34:20,879
Mungkin saya pantas mendapatkan uang ini.

506
00:34:20,880 --> 00:34:23,719
Mungkin mereka layak membayar
atas apa yang telah mereka lakukan pada keluargaku.

507
00:34:23,720 --> 00:34:25,320
Mereka mengharapkan jawaban.

508
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
Jadi aku akan pergi dan memberi mereka satu.
Baiklah, biarkan aku ikut denganmu.

509
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
Saya pikir Anda sudah cukup membantu saya.

510
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
PINTU TERBUKA,
PENDEKATAN LANGKAH

511
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
Dia benar.
Seharusnya aku tidak menyetujui hal ini.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
Anda membuat pilihan Anda.

513
00:35:22,920 --> 00:35:26,679
Apa yang aku pikirkan?
Itu uangnya.

514
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
Itu selalu terjadi.
Mungkin.

515
00:35:31,720 --> 00:35:35,160
Tapi itu adalah seorang ayah
yang dia butuhkan, Barry.

516
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan ini.
Tidak, tunggu.

517
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
DERING TELEPON

518
00:35:53,480 --> 00:35:55,679
Halo?
'Amanda.'

519
00:35:55,680 --> 00:35:57,319
Apa yang kamu inginkan?

520
00:35:57,320 --> 00:35:59,719
Apakah kamu punya waktu?
untuk mempertimbangkan tawaran Fiona?

521
00:35:59,720 --> 00:36:01,919
'Oh, aku sudah mempertimbangkannya.'
Dan?

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,839
Sepertinya
klien Anda tidak sinkron.

523
00:36:04,840 --> 00:36:07,199
Anthony mengunjungi saya,
dan dia mengancamku.

524
00:36:07,200 --> 00:36:08,359
Dengan apa?

525
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu tahu...
tapi aku tahu apa yang aku tahu.

526
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
Dan dalam beberapa menit,
begitu juga klien Anda.

527
00:36:16,480 --> 00:36:18,919
Anthony bukan putra Martin.

528
00:36:18,920 --> 00:36:20,639
'Boots adalah ayahnya.'

529
00:36:20,640 --> 00:36:22,519
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?

530
00:36:22,520 --> 00:36:25,439
'Seharusnya tidak.
Ada hal lain juga.'

531
00:36:25,440 --> 00:36:27,799
Tentang Martin,
hal-hal yang saya tidak tahu.

532
00:36:27,800 --> 00:36:30,279
'Tapi menurutku Anthony berbahaya,

533
00:36:30,280 --> 00:36:33,559
'dan aku tidak bisa menonton
semua ini terjadi, tidak lagi.'

534
00:36:33,560 --> 00:36:35,959
Saya sarankan Anda menolak tawaran Fiona.

535
00:36:35,960 --> 00:36:37,479
Saya sarankan Anda membiarkan mereka sendirian.

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,279
Ini agak terlambat untuk itu.
'Amanda...'

537
00:36:40,280 --> 00:36:42,080
amanda!
TELEPON BERBIP

538
00:36:49,800 --> 00:36:52,199
DIA BERNAPAS BERAT

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
BEL PINTU BERDINAR

540
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Saya sudah membuat keputusan.

541
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
Di sebelah kananmu.

542
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
Amanda punya keputusan untuk kita,
Ibu.

543
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
Baiklah, ayolah.
Ketegangannya tak tertahankan.

544
00:37:31,840 --> 00:37:33,159
Ini rumah yang indah.

545
00:37:33,160 --> 00:37:35,519
Terima kasih.
Ya, kami bekerja sangat keras untuk itu.

546
00:37:35,520 --> 00:37:37,839
Dengan uang ayahku.
Apa maksudmu?

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,879
Kamu tahu.
Saya tidak.

548
00:37:39,880 --> 00:37:41,639
Maaf, apakah Anda punya keputusan
untuk kita?

549
00:37:41,640 --> 00:37:42,999
Apa maksudmu Amanda?

550
00:37:43,000 --> 00:37:45,279
Faktanya adalah
bahwa Martin mencuri uang ayahku

551
00:37:45,280 --> 00:37:47,039
dan kemudian mencoba membunuhnya.
Apa?

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,959
Buku komik yang mana
apakah kamu mendapatkannya dari?

553
00:37:48,960 --> 00:37:51,399
Itu tidak benar.
Itu benar.

554
00:37:51,400 --> 00:37:54,319
Selama bertahun-tahun, Anda sudah melakukannya
hidup dari uang ayahku.

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,879
antonio?

556
00:37:55,880 --> 00:37:57,399
Itu bohong. Ini semua bohong.

557
00:37:57,400 --> 00:38:00,039
Bukan itu.
Anda tidak dapat membuktikan semua ini.

558
00:38:00,040 --> 00:38:01,279
Di situlah Anda salah.

559
00:38:01,280 --> 00:38:02,879
Anda melihat hantu sekarang juga,
apakah kamu?

560
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
Ya, sebenarnya.
DIA TERKECIL

561
00:38:06,360 --> 00:38:07,439
Kamu gila.

562
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
Beberapa waktu lalu,
Saya akan setuju dengan Anda,

563
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
tapi aku tidak.

564
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
Saya tahu Anda membunuh Boots.

565
00:38:15,360 --> 00:38:18,639
Anda membunuhnya karena dia
satu-satunya yang mengetahui apa yang kamu ketahui.

566
00:38:18,640 --> 00:38:20,079
Untuk melindungi ayahmu.

567
00:38:20,080 --> 00:38:23,039
Pria yang kamu pikirkan
untuk menjadi ayahmu.

568
00:38:23,040 --> 00:38:25,159
Oh, catatannya.

569
00:38:25,160 --> 00:38:27,759
Martin bilang ada sesuatu
dia tidak bisa melindungiku.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
Itu tadi, bukan? Anda tahu.

571
00:38:31,400 --> 00:38:33,519
Kamu dan Boots.

572
00:38:33,520 --> 00:38:36,559
Tidak ada mayat, tidak ada bukti
bahwa semua ini terjadi

573
00:38:36,560 --> 00:38:38,079
selain dari imajinasimu.

574
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
Ya, ada beberapa.

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
Barry?

576
00:38:44,560 --> 00:38:47,159
Anda tahu segalanya. Martin memberitahuku.

577
00:38:47,160 --> 00:38:48,839
Dia memohon padaku
untuk menjauhkanmu dari hal ini.

578
00:38:48,840 --> 00:38:51,759
Foto orang mati.
Siapa dia?

579
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
Pria yang disewa suamimu
untuk membunuhku.

580
00:38:55,520 --> 00:38:57,279
Tapi aku sampai di sana lebih dulu.

581
00:38:57,280 --> 00:39:00,000
Martin perlu tahu
Saya punya semua buktinya.

582
00:39:01,480 --> 00:39:04,399
Aku hanya ingin apa yang dia ambil.
Apa yang kamu... Apa yang kalian semua ambil.

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,879
Dia bunuh diri
karena kamu memerasnya. Tidak.

584
00:39:06,880 --> 00:39:08,519
Aku menyuruhnya untuk memperbaiki keadaan,
itu saja.

585
00:39:08,520 --> 00:39:10,799
Semua yang mereka katakan adalah benar,
bukan?

586
00:39:10,800 --> 00:39:12,959
BENAR? Apa yang kamu ketahui tentang kebenaran?

587
00:39:12,960 --> 00:39:14,239
Anda telah berbohong kepada saya sepanjang hidup saya.

588
00:39:14,240 --> 00:39:16,679
Aku tidak punya apa-apa karena kamu,
karena dia.

589
00:39:16,680 --> 00:39:18,919
Aku harus membunuhmu sekarang juga!
Aku harus membunuh kalian semua!

590
00:39:18,920 --> 00:39:20,239
Tolong, tolong!

591
00:39:20,240 --> 00:39:22,599
Tolong letakkan saja senjatanya.
Jangan lakukan ini.

592
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
Tolong, tolong.
Anthony, aku...

593
00:39:25,960 --> 00:39:27,560
Saya berbicara dengan Laura.
Dia memberitahuku segalanya.

594
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
Semuanya?

595
00:39:34,080 --> 00:39:35,279
Kalau begitu, lanjutkan.

596
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
Lakukan yang terburuk, Nak.
Ayah!

597
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
Oh, senang mendengarnya.

598
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
"Ayah."

599
00:39:43,600 --> 00:39:46,600
Anda menembak saya sekarang,
dan aku akan mati sebagai pria bahagia.

600
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Ayah...

601
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
Ayah... Ayah...
Tidak, tolong jangan.

602
00:40:00,080 --> 00:40:01,759
DIA BERNAPAS DENGAN GELANG,
DIA MENGERUT

603
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
DIA BERTERIAK,
KEBAKARAN TEMBAK

604
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
Hah? Barry?

605
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
Tidak, ini aku.
DIA MENGERUT

606
00:40:18,680 --> 00:40:20,839
Aku tahu dia akan kembali.

607
00:40:20,840 --> 00:40:22,519
Kamu hanya perlu santai saja, Linda.

608
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
PERNAPASAN DANGKAL

609
00:40:26,600 --> 00:40:29,119
Dia mencintaiku, kamu tahu?

610
00:40:29,120 --> 00:40:32,440
PERNAPASAN DANGKAL

611
00:40:36,600 --> 00:40:38,240
Dan dia mencintai Amanda.

612
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
DIA MENGERUT

613
00:41:09,400 --> 00:41:11,639
Linda?
Bungkam?

614
00:41:11,640 --> 00:41:13,599
Tidak.

615
00:41:13,600 --> 00:41:15,039
Tidak, jangan pergi.

616
00:41:15,040 --> 00:41:17,200
Tolong jangan sekarang.

617
00:41:19,000 --> 00:41:22,560
DIA TERISAK

618
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
TERISAK

619
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
Jika Anda ingin datang ke sini.

620
00:41:52,080 --> 00:41:54,719
Meja untuk empat orang.
PINTU TERBUKA

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
Saya akan menemani menu Anda
sebentar lagi.

622
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
Hai.
Hai.

623
00:42:02,200 --> 00:42:04,759
Maaf... Maaf tentang ibumu.

624
00:42:04,760 --> 00:42:08,559
Dengar, terima kasih untuk malam itu,
karena menjaga Luke.

625
00:42:08,560 --> 00:42:09,919
Oh, dia luar biasa.

626
00:42:09,920 --> 00:42:11,759
Emm, aku sedang berpikir
mempekerjakan dia,

627
00:42:11,760 --> 00:42:14,599
meskipun, sekarang itu
kamu seorang pengawal desa...

628
00:42:14,600 --> 00:42:18,159
Sebenarnya, aku bertanya-tanya...
Tolong, tolong, beli saja tempatnya.

629
00:42:18,160 --> 00:42:20,079
Dan demi cinta Tuhan,
membuatku mubazir.

630
00:42:20,080 --> 00:42:23,599
Saya bertanya-tanya
jika kamu masih membutuhkan seseorang.

631
00:42:23,600 --> 00:42:26,039
Siapa yang kamu pikirkan?

632
00:42:26,040 --> 00:42:28,439
Hanya seseorang yang saya kenal yang membutuhkan pekerjaan.

633
00:42:28,440 --> 00:42:30,519
Dengan serius?

634
00:42:30,520 --> 00:42:32,159
Tolong beritahu saya ini adalah lelucon.

635
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
Tolong beritahu saya bahwa Anda punya
sebuah rumah besar di Northumberland

636
00:42:35,640 --> 00:42:37,559
dan bahwa Luke akan berangkat
ke sekolah berasrama

637
00:42:37,560 --> 00:42:40,079
dan ayahmu ada di dalamnya
rumah pensiun yang bagus di Antigua.

638
00:42:40,080 --> 00:42:43,519
Aku membiarkan Fiona menjaga rumah.
Kamu melakukan apa?

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,439
Dia lebih menderita daripada aku.

640
00:42:45,440 --> 00:42:46,799
Tapi jangan khawatir, saya sudah...

641
00:42:46,800 --> 00:42:49,319
Saya sudah menyimpan cukup uang
untuk mengamankan masa depan Luke, tapi...

642
00:42:49,320 --> 00:42:53,239
ayolah, apa yang aku butuhkan
dengan rumah mewah dan sebagainya?

643
00:42:53,240 --> 00:42:56,199
Inilah tempat bahagiaku.

644
00:42:56,200 --> 00:43:00,319
Ya, ada banyak bajingan
di meja tujuh,

645
00:43:00,320 --> 00:43:01,799
dan itu semua milikmu.

646
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
MEREKA TERTAWA

647
00:43:04,760 --> 00:43:06,840
Kamu aneh!
MEREKA TERTAWA

648
00:43:16,800 --> 00:43:19,720
Dan asal tahu saja,
dia tidak memberitahuku apa pun.

649
00:43:31,360 --> 00:43:33,600
Baiklah, teman-teman, apa yang bisa saya bantu?